Сталкивались ли вы со сложностями пополнения словарного запаса?
Если да, то вы не одиноки 🙂
Многие, кто изучает английский, считают работу над лексическим запасом одним из самых сложных испытаний. Тем не менее, все мы понимаем важность этого, на пути овладения английским языком.
Почему важен широкий английский словарный запас?Формирование словарного запаса – одна из важнейших частей изучения нового языка. Зачастую намного важнее владеть широким словарем, чем придерживаться строгого порядка слов и знать грамматические правила.
Обширный словарный запас поможет другим понять вас, особенно в ситуации, когда крайне необходимо донести вашу мысль до собеседника.
Никогда неизвестно, вдруг вам понадобится сказать: “Я потерял паспорт” или “У меня пищевое отравление”. Даже если вы еще не вполне овладели грамматикой английского языка, широкий словарный запас может быть решающим в вопросе, окажут вам помощь или нет.
Захватывающие методы пополнения словарного запаса
Изучение английского должно быть веселым и увлекательным, а просиживание за столом часами в попытках запомнить карточки слов не имеет с этим ничего общего. К счастью, есть множество увлекательных способов улучшить вашу лексику без карточек и зазубривания.
Вот несколько советов, которые помогут вам расширить словарный запас:
Придавайте значение контексту слов, которые вы учите. Обращайте внимание, как они используются в предложениях.
Употребляйте новые слова, где только можете. Упоминайте их во время бесед и включайте в переписку.
Начните с простого. Учите в первую очередь слова, которые больше всего пригодятся вам в повседневной жизни. Годится все, что связано со временем, едой и ежедневными заботами.
Группируйте слова по смыслу. Еда, транспорт, словарик для посещения врача – прекрасные варианты. Попытки запомнить случайные слова, например, «сыр» и, следом, «подводная лодка», только сбивают с толку.
Избегайте противоположностей. Не смешивайте антонимы в ваших группах слов, это лишь запутает вас. Придерживайтесь синонимов.
5 книг для улучшения английской лексикиНесмотря на то, что у изучающих английский язык изобилие онлайн ресурсов для расширения словарного запаса, эти учебники выделяются особенно, поскольку они разработаны специально для изучающих язык и подходят к формированию лексического запаса творчески.
1. “McGraw-Hill Essential ESL Dictionary”
Первым делом вам понадобится хороший словарь, чтобы можно было бы найти интересные слова, которые вам попадутся.
Преимущество этого словаря в том, что он был создан специально для студентов, изучающих английский язык. Это означает, что книга была разработана легкой для восприятия, и поэтому при переводе ничего не теряется.
Вместе с книгой вы получаете бесплатно доступ к ряду дополнительных ресурсов. Некоторые разделы охватывают грамматические правила и разговорный английский. Есть даже раздел со словарными словами и картинками на различные темы, например, электроника, животные или кабинетная лексика.
Серия словарей “English Vocabulary in Use” – это бестселлер, изданный Cambridge University Press (“Кембридж Юнивесити Пресс”) в помощь студентам всех уровней, кто хочет расширить свой словарный запас и стремится овладеть английским языком.
Одной из самых приятных особенностей этой серии является возможность выбрать между американской и британской версией английского, что важно для студентов, готовящихся к экзаменам IELTS или TOEFL.
“Basic Vocabulary in Use” обучает 1200 самым важным английским словам и идеален для начинающих.
Другие книги этой серии представляют из себя тысячи слов, подобранные в соответствии с уровнем знаний, с техническими и другими специальными терминами в каждом новом словаре.
3. “Oxford Picture Dictionary”
Если вы визуал вроде меня, то по достоинству оцените словарь, обучающий лексике на основе прекрасных фотографий и иллюстраций.
«Оксфордский иллюстрированный словарь” идеален в таком случае, и также он включает в себя целевые словарные разделы, предварительные вопросы и рассказы для понимания контекста охваченных слов.
Существуют даже двуязычные версии визуального словаря, поэтому вы можете найти и купить русско-английский словарь.
Этот учебник лексики больше всего подходит людям, которые хотят язык для выживания или хотят основательно закрепиться, прежде чем перейти к материалу более продвинутых уровней.
Как и указано в названии, словарь охватывает более 500 самых важных и часто употребляемых слов английского языка.
5. “NTC Vocabulary Builders ”
Еще одним лучшим учебником издательства McGraw-Hill является “NTC Vocabulary Builders.”
Эта книга предназначена студентам продвинутого уровня, которым нужна помощь в применении английской лексики в профессиональной среде. Это делает серию учебников идеальной для студентов, изучающих деловой английский или кому нужен английский для работы.
Синий учебник “Blue Book” – это версия, предназначенная студентам уровня выше среднего и продвинутого. Также, есть зеленый учебник “Green Book” для начинающих и “Red Book” для студентов среднего уровня.
Все три уровня довольно сложны по сравнению с другими учебниками, поэтому они рекомендуются только для серьезных студентов при подготовке к профессиональным тестам или для изучения английского языка применительно к своей сфере деятельности.
Улучшайте свой словарный запас уже сегодня
Самый лучший способ добиться огромного словарного запаса – погрузиться в английский язык. Используйте сайты, например, YouTube, для просмотра англоязычных видеоклипов и музыки.
Если вы только начинаете, попробуйте читать статьи на Википедии на упрощенной версии английского Wikipedia’s Simplified English page .
Такие ресурсы помогут вам вспомнить материал из ваших учебников, что позволит вам расширить свой словарный запас намного быстрее.
Они также помогут освежить и сделать веселее процесс обучения, ведь никто из нас не желает все время читать учебники!
В Оксфордском словаре английского языка представлено более 355 тысяч активных слов, но совершенно необязательно знать их все. Носитель языка к двадцати - двадцати двум годам пользуется примерно двадцатью тысячами слов, а это только двенадцать процентов общего объема словаря.
Для повседневного общения на иностранном языке достаточно знать около двух тыс. наиболее часто используемых в речи английских слов. Чтобы читать простые книги, достаточно словарного запаса в четыре-пять тысяч слов. А, например, в сказке “Три поросенка” используется только сто двадцать четыре разных слова.
Как увеличить словарный запасЗапомнить каких-то двадцать слов в день не так сложно (одной фразы все же будет маловато), а вот не забыть их на следующий день — это уже сложнее. Как увеличить активный словарный запас английского языка? Есть несколько действенных способов, которые помогут со временем намного увереннее ощущать себя в стандартных языковых ситуациях.
При выборе метода изучения нужно учитывать, что слова лучше запоминаются в контексте. Одно и то же слово может иметь несколько значений, так что вы просто не узнаете его в окружении другого контекста. Чуть ли не единственный путь существенно увеличить словарный запас — читать книги. Так запомнится не только значение, но и написание. Главное — не забывать о произношении.
Как увеличить словарный запас английского? При отсутствии времени запоминать слова можно по карточкам или с помощью приложения в смартфоне. Другой новый способ — интеллект-карты. А в последнее время все популярнее становится просмотр сериалов на английском, чтобы и расслабиться, и окунуться в языковую среду.
Чтение книг на языке оригиналаКак увеличить словарный запас английских слов? Ответ очевиден: читать книги. Об этом способе известно два факта: каждый может осилить серию книг о юном волшебнике Гарри Поттере, который попал в "Школу чародейства и волшебства "Хогвардс", и не нужно стремиться понять каждое слово, потому что история будет понятна из контекста хотя бы в общих чертах.
Для подростков подойдет The Giver (L. Lowry). Это рекомендуемое чтение для всех, кто начинает изучать английский. Объем небольшой (около 180 страниц), а в тексте практически отсутствуют прилагательные и сложные конструкции. Детям можно дать почитать The House at World’s End (M. Dickens). Это книга о том, как пятеро детей, оставшихся без родителей, прекрасно справляются сами. Написана правнучкой Диккенса.
Как быстро увеличить словарный запас на английском? Чтобы сэкономить время на выписывании выражений в словарь, можно поочередно ксерокопировать листы со словами и фразами, которые вы хотите запомнить. Нужные фразы можно выделить цветным маркером, что сократит время поиска слов в словаре. Слова и выражения будут сразу бросаться в глаза. Такая простая хитрость позволит очень быстро увеличить количество слов в активном запасе.
Используйте бумажные карточкиКак увеличить словарный запас английского? Старый способ — обычные бумажные карточки. С одной стороны карточки нужно написать слово на английском, а с другой — перевод на родной язык. Можно брать с собой такие обучающие материалы на работу или пересматривать в транспорте. Нужно вразброс смотреть на карточки, вспоминая перевод. Не получается вспомнить — переверните карточку.
Так можно легко запомнить все незнакомые слова из текста. Нужно разбить их на группы по смыслу. Например, если в начале главы вы читаете описание интерьера, то в качестве главного слова можно выбрать house, а названия группам дать следующие: bedroom (спальня), living room (гостиная), dining room (столовая). После попробуйте пересказать текст, опираясь на карту. Весь секрет здесь в том, что объединенные понятия запоминаются проще, чем несколько разрозненных.
Загрузите несколько приложенийКак увеличить словарный запас английского? Для iOS и Android есть несколько приложений. Voxy адаптируется под потребности пользователя. Есть несколько режимом: слова, чтобы подготовиться к экзамену, отправиться в путешествие или подготовиться к собеседованию.
Easy Ten поможет ежедневно запоминать десять новых слов. Занятиям достаточно уделять двадцать минут. В программе есть более 20 тыс. английских слов, а совершенствовать произношение можно с помощью специального тренажера. Можно разбивать слова по тематическим спискам и следить за прогрессом.
Memrise — это приложение с игровым подходом к обучению. Куратор разведывательной группы отправит пользователя в увлекательное путешествие по Вселенной английского языка, которая полна таинственных загадок, вражеских агентов и помощников.
Как увеличить словарный запас английского языка? Для начинающих подойдут мультфильмы “Алладин”, мультипликационный сериал про доброе привидение “Каспер”, “Человек, которого зовут Флинтстоун”. Для базового и среднего уровня подойдет мультик “В поисках Немо”, а для основного — “Шрек” или “Король Лев”. А вот “Белоснежка” — это для тех, кто знает язык достаточно хорошо.
Как увеличить словарный запас английского? Конечно же, смотреть сериалы на языке оригинала. Для начинающих подойдет “Экстра”, а “Отчаянные домохозяйки” подойдут для базового среднего. “Доктор Кто” или “Доктор Хаус” — для знатоков, а вот “Друзей” могут освоить те, кто владеет языком на основном среднем уровне. Диалоги в “Друзьях” насыщены повседневной лексикой, сленгом, идиомами и пословицами. Монологи и диалоги разбавлены закадровым смехом, что дает время на мысленный перевод фраз.
Этот сервис позволит изучать язык намного легче и эффективнее. Нужно скачать английские субтитры к фильму или сериалу, открыть сервис в браузере и зарегистрироваться, нажать “Добавить текст”. После загрузки субтитров появится полученный текст. Затем нужно зайти в “Учить слова”, отметить все знакомые позиции галочкой напротив “Известные”. Проблема сервиса только в том, что иногда сервис неправильно определяет часть речи, так что перевод получается неверным.
Общайтесь с носителями языкаЭто лучший способ увеличить словарный запас английского. Как найти друга по переписке? Можно пообщаться с иностранцем в “Фейсбуке”, но есть специальные ресурсы, на которых люди, желающие выучить иностранный язык, ищут друзей по переписке или для общения по “Скайпу”.
На сайте Scrabbin можно найти друга практически из любой страны. Чтобы начать общение, нужно зарегистрироваться и заполнить свою личную страницу. Система разрешает указывать несколько языков для общения. Так, если вы владеете русским, то можете указать, что хотите практиковать, например, английский и французский.
На ресурсе Gospeaky можно учить двадцать пять иностранных языков. Можно выбрать партнера для изучения иностранного языка по возрасту, наличию фото, уровню владения языком и так далее. То есть можно общаться как с носителем языка, так и нет. Есть мобильная версия и встроенный видеочат, а также переводчик, благодаря которому общаться становится намного проще.
Чтобы постоянно повышать свой уровень английского, нужна практика, но после работы как-то не хочется читать иностранные книги или смотреть фильмы без перевода. А что, если тратить на изучение английского всего по 15-20 минут в день? И заставлять себя не придется, потому что сам процесс организован увлекательно: вы видите свой прогресс по дням, соревнуетесь с другими пользователями, тренируете произношение, а уровень быстро растет. Всё это реализовано в приложении Easy ten, с помощью которого вы сможете увеличивать словарный запас на 300 слов в месяц.
Как вы думаете, сколько слов используют в повседневной жизни носители языка? Около 3000, без всяких наворотов и профессиональной терминологии. С приложением Easy ten за один год вы выучите даже больше слов, чем используют носители. Простая арифметика: если каждый день запоминать по 10 слов, через год их количество увеличится до 3650.
При этом вы тратите минимум времени, и слова не забываются, как это часто бывает при простом переводе текстов, а откладываются в долгосрочной памяти и всплывают в разговоре.
Слова на любой уровеньПриложение можно попробовать бесплатно - изначально вам дается подписка на 7 дней, чтобы понять, нравится ли вам учить английский таким способом. Чтобы начать, надо определить свой уровень языка.
Easy ten предлагает слова для всех уровней, начиная с самых азов и заканчивая сложными словами, которые надо знать для сдачи экзаменов IELTS и TOELF. Вы можете выбрать любой из них, попробовать, и если покажется слишком сложными или, наоборот, простым, в любой момент поменять.
Кроме того, вы можете искать и добавлять в списки слова, которые надо выучить. Например, вы переводите иностранный текст, и чтобы новые слова не забывались, создаете из них новый список. Можно оставить его только для себя или сделать общедоступным, чтобы другие пользователи приложения тоже могли тренироваться по нему.
Итак, вы выбрали свой уровень, и приложение выдает вам десятку случайных слов, которые надо выучить.
Тренировка и тестыВы видите перед собой список слов, которые предстоит выучить сегодня. Можно прослушивать произношение каждого слова отдельно или включить общую озвучку, перемешать слова и включить повтор.
Если вы аудиал, учить слова таким образом будет гораздо проще, чем просто читая их. Дальше нажимаем на любое слово и попадаем в «Карусель». Здесь вы можете посмотреть транскрипцию слов, ещё раз послушать и даже проверить свое произношение. Нажимаете на микрофон, произносите слово и слушаете, правильно ли оно звучит.
Во вкладке «Примеры» можно увидеть слово в цитате с твиттера - так оно ещё лучше запоминается, и в следующий раз при переводе вы его узнаете. Каждое слово можно удалить из списка, если оно вам знакомо. Для этого в разделе «Карусель» потяните карточку со словом вниз. Когда вы понимаете, что слово прочно засело в голове, нажимайте на галочку и в следующий раз оно предстанет перед вами уже в виде теста.
В тесте вам дается четыре варианта перевода, из которых нужно выбрать верный. За каждый правильный ответ вы получаете очки, которые влияют на ваш рейтинг.
На следующий день вы проходите другой тест на знание выученных слов. На этот раз вам нужно составить слово из перемешанных букв. На третий день вы проходите аудирование - прослушиваете слово и пишете его в нужной графе. Четвертый день - последний тест, закрепляющий пройденные слова.
Разные тесты помогают не только учить по 10 новых слов, но и не забывать уже выученные, проходя тесты по ним каждый день.
Отслеживаем прогрессС Easy ten вы учите слова каждый день, и ваша активность отражается в календаре приложения. Вы можете просмотреть выученные слова за любой день или выбрать все тренировки, чтобы освежить знания и повторить уже знакомые слова. Что ещё важнее - вам наглядно показывается, сколько слов вы уже выучили и сколько дней вы без перерывов занимаетесь языком. А это мотивирует продолжать в том же духе.
Ещё одна мотивация - стать лучшим в рейтинге. Кстати, рейтинг здесь, в отличие от большинства других приложений, очень честный. То есть, вы не соревнуетесь с людьми, которые уже полгода учат слова и накопили себе несколько тысяч очков. Ваши соперники - люди, которые начали учить английский вместе с вами, в один и тот же день. Значит, стать лучшим вполне возможно, почему бы не попробовать?
Гораздо интереснее соревноваться со своими друзьями, чем с незнакомцами, поэтому можно быстро пригласить друзей, привязав аккаунт на Facebook. Помимо интереса, вы получаете бонусы за каждого друга. Только за приглашение дают 1 бесплатный день, а уж если он зарегистрируется, целую неделю. Друг тоже кое-что получает - вместо бесплатной недели в Easy ten он получает бесплатные 10 дней (+3 дня за регистрацию по приглашению).
Ещё один вид поощрения - награды, как в любой игре. За каждый пройденный день вам дается какое-то количество пикселей, из которых вы собираете картинки. Награды даются за разные достижения, например, за прохождение BrainBoost, регулярное обучение, прохождение тестов и т.д. За выученную десятку слов получаете нашивки, начиная с бронзовой.
Все награды и рейтинги в приложении подразумевают, что вы не будете пропускать обучение, и только так оно станет для вас действительно полезным.Чтобы вы не пропускали тренировки, приложение выдает вам напоминания, которые отображаются на локскрине. Вы можете настроить их, и уведомления будут приходить только в дни тренировок, например, по выходным или через день.
После того, как закончится тестовая подписка на неделю, вы можете купить следующую подписку за 99 рублей в месяц или 499 в год.
Ну а если без английского языка вам никак не обойтись, и вы хотите постоянно иметь доступ к приложению, можно купить безлимитный за 999 рублей. В приложении около 22000 английских слов, и вы постепенно выучите их все.
В целом, в Easy ten привлекает соединение игры и обучения - в таком формате знания воспринимаются и усваиваются гораздо лучше. Кроме того, благодаря небольшим постоянным тренировкам можно повысить свой уровень языка, не жертвуя другими занятиями, будь то домашние дела, подработки или развлечения.
Очень много людей, изучающих иностранный язык, часто задаются вопросом: Как же увеличить свой словарный запас, кроме метода заучивания слов? Ну ведь, действительно, скучно просто зубрить слова и выражения. Лично меня такой метод тоже бросает в скуку.
Сегодня в этом посте я расскажу о различных способах, как можно увеличить свой словарный запас без зубрёжки. Но для начала, каждый из вас пусть сначала проверит, насколько много слов вы знаете.
На просторах интернета увидела занимательный сайт , который помогает определить, какой у вас словарный запас. Как уж он это делает, мне неизвестно, но попробовать стоит.
Главное, отмечайте только те слова, на которые вы сходу сможете дать перевод, а не просто те, которые вы когда-то видели, но не можете вспомнить. Не обманывайте себя!
Итак, вы прошли тест. Теперь, можете взглянуть ниже и узнать, на каком уровне примерно ваш словарный запас.
Starter 500−600
Elementary 1000 - 1300
Pre-Intermediate 1400 - 1800
Intermediate 2000 - 2500
Upper-Intermediate 3000 - 4000
Advanced 4000 - 7000
Proficiency 7000− 12000
Результат вас порадовал или огорчил? В любом случае, рекомендую прочитать статью, возможно вы найдёте полезную для себя информацию.
5 способов расширить свой словарный запас(из личного опыта)
1. Flash cards (карточки)Это один из самых популярных способов учить новые слова. Всё что от вас требуется — это нарезать небольшие листочки (карточки) или купить готовый блок листочков для записей. На одной стороне пишете слово, на другой — перевод и пример, иллюстрирующий использование слова.
Цветные листочки лучше обычных: можно записывать разные части речи на карточки разного цвета. Карточки складываете стопочкой, берете с собой куда-нибудь и перебираете стороной со словом вверх, пытаясь вспомнить, что каждое из них означает. Не можете вспомнить — переворачиваете карточку и перечитываете перевод и пример еще раз.
Если нет желания сидеть и вырисовывать карточки, можно воспользоваться готовыми продуктами. Например, у меня есть один замечательный набор — Мои первые английские слова . Комплект содержит 333 карточки по 12 тем. Идеально для детей!
Следующий набор карточек больше подойдёт для начинающих изучать английский язык, так как там основные базовые слова. Называется он — Английский язык на карточках. 1100 самых нужных слов. Перевод, транскрипция, примеры, устойчивые выражения, синонимы и антонимы .
Лично мне нравится набор карточек из серии 500 наиболее употребимых...
2. Листаем наглядные словари или словари с картинкамиУ меня есть наглядный словарь английского языка с картинками . Он очень занимательный и даже просто так, листая его и рассматривая фотографии и картинки, в голове может осесть достаточное количество слов, пусть даже и в пассивном запасе.
Если нет возможности приобрести наглядный словарь, хотя очень приятно держать и не спеша рассматривать картинки, то можно бесплатно заглянуть на сайт Visual Dictionary.
Visual Dictionary – это визуальный словарь английского языка , на который тоже хочется смотреть и изучать новые слова. Он содержит около 20 тыс. терминов, которые разбиты по 15 основным темам: астрономия, животные, человек, искусство, спорт, общество и пр. Данный онлайн словарь содержит более 6 тыс. красивых наглядных иллюстраций.
Визуальный словарь онлайн
Лучший способ запоминать слова в игре! Играйте со словами: кроссворды, балда, Scrabble и даже банальный поиск слов помогут вам обогатить словарный запас. Кроссворды, загадки, рифмы не только приятно разнообразят досуг, но и оставят в памяти множество новых слов и выражений.
- Замечательные игры со словами вы можете найти . 9 игр помогут расшевелить забытые слова и узнать новые!
Очень интересная игра в слова!
- Недавно приобрела игру «Английские глаголы ». Правда играть в неё одному неинтересно, лучше двоим и более.
Запоминаем глаголы!
- Ещё один сайт с шестью великолепными играми вы можете найти
- Игра в тетрис, но не просто так вы складываете друг на друга кубики, а закрепляете неправильные глаголы. Игрушка — класс! Я её иногда на свою интерактивную доску в классе вывожу и всё! Детей оттуда не оттащишь! Поиграть вы можете .
Об этом методе я прочитала в интернете, но, думаю, что он тоже может занять достойное место как один из способов запоминать слова, причём те, которые вы видите постоянно. Вот сидите вы в комнате и смотрите на разные вещи, наклейте на предметы наклейки. Уверяю вас, вы так быстро запомните все эти слова!
Приблизительно это выглядит вот так!
Другой известный метод запоминания слов. Берете десять новых слов, выписываете их на листочек, и составляете с ними связанный рассказ на английском языке. Помогает не только запомнить новые слова, но и перебросить старые из пассивного словарного запаса — в активный.
Одна моя ученица любит выбрать несколько разных карточек из наборов, о которых я выше говорила, и придумывать фантастические истории, причём необязательно, чтобы это было по-настоящему.
Фантазия-рулит! А ученица учится в 3-ем классе! Иногда вместе смеёмся над историями, которые получаются.
Учите слово не в одиночку, а с «сопутствующими» ему словами: глагол или прилагательное учите вместе с употребляющимися с ними предлогами. Заучивая существительное, обратите внимание на его грамматические особенности: исчисляемость и т.д.
Не учите сразу все значения слова, перечисляемые в словаре — это будет вас путать; выберите то значение, в контексте которого вы с этим словом столкнулись.
Перед тем как воспользоваться словарём попробуйте сами предположить, что означает незнакомое слово. «Угаданное» вами слово запомнится гораздо лучше.
Моя небольшая коллекция книг по работе со словами
Не избегайте наглядных иллюстраций, таблиц и схем; разбивайте слова на тематические группы; пользуйтесь разноцветными карандашами или ручками — всем, что может вызвать у вас воспоминания об этих словах без их прямого перевода.
Изучайте «полюбившиеся», интересные вам слова, а не те, что несмотря на свою полезность вызывают у вас скуку. Если же такие скучные слова необходимо изучить — попытайтесь развить в себе интерес к ним.
Делайте различные интерактивные упражнения со словами, например, мне очень нравится диск от знаменитой серии Vocabulary in Use
|
Возьмите любой небольшой текст и постарайтесь как можно больше слов в нем заменить синонимами так, чтобы смысл от этого не пострадал. Напишите столько вариантов, сколько получится. Не забывайте, что при изучении слов важна регулярность, лучше учить немного слов каждый день, чем проглатывать большое количество слов за один раз. P. S. Возможно у вас есть свой действенный способ, который помогает вам запоминать английские слова. Поделитесь, пожалуйста! Буду рада вашим комментариям! Желаю вам, чтобы слова запоминались легко и словарный запас ваш увеличивался! |
Для начала следует сказать, что ни один из методов расширения вокабуляра не является стопроцентно эффективным. Но, попробовав несколько методов, можно подобрать что-то подходящее для запоминания, исходя из индивидуальных особенностей памяти и восприятия, и в дальнейшем использовать этот метод, наиболее подходящий для себя.
В самом начале дадим некоторые определения словарному запасу. У него есть два вида: активный словарный запас и пассивный. Слова, которые мы лично используем в письме или речи, составляют активный словарный запас. Только что выученные иностранные слова попадают в пассивный, который в несколько раз больше активного словарного запаса, но при многократном использовании в разговоре или в письме, слова пассивного словарного запаса переходят в активный.
Начинающие изучать английский язык часто интересуются, сколько же слов в общем нужно знать. В повседневной английской речи используется порядка шестисот - девятисот слов. Что касается британского экзамена FCE, то для его сдачи вам потребуется около четырёх с половиной тысяч слов. Если же вы носитель языка с высшим образованием, ваш пассивный запас слов составит приблизительно пятнадцать - двадцать тысяч слов. Вы сами определите индивидуальный объём пассивного и активного словарных запасов, исходя из целей их использования.
Теперь от количества следует перейти к качеству. Качественный словарный запас лучше не пополнять устаревшей, витиеватой и вычурной лексикой, которой изобилуют неадаптированная классика и некоторые английские журналы. Если же вы возьмете перечни слов, наиболее употребляемых по мнению каких-либо источников, то это вам мало поможет. Лучше составить свой собственный список наиболее употребляемых слов, который вы будете пополнять, когда будете что-то читать или смотреть. На слова из этого списка следует обратить большее внимание. И ещё советую обратить внимание на уже давно известные глаголы в сочетании с предлогами или наречиями. Они могут выражать другой смысл. Особенно такие глаголы, как have, go, be, get, turn и т.п.
Что касается способов работы со словарным запасом, самый первый способ, к которому прибегали и прибегают все - это зазубривание перечня слов, как правило, в столбике с переводом и транскрипцией. Способ очень доступный, но трудоёмкий и не очень сильно эффективный, но всё же весьма распространённый по причине своей простоты и доступности.
Второй способ, тоже прост, он довольно-таки эффективен - это записки или приклеивающиеся стикеры. С одной стороны, при данном способе следует писать слово на английском языке, а с обратной стороны - транскрипцию и перевод. И если стикеры можно расклеить по всему дому, комнате, помещению, то записки можно носить с собой и перебирать, смотреть в транспорте и т.д.
Следующий способ подразумевает расширение ряда синонимов и антонимов. Этот способ предполагает ведение тетради (блокнота), где вы сами будете приписывать к слову синонимы и антонимы. Предположительно, каждой странице тетради будет посвящено одно слово с синонимами и антонимами. Пополнять списки можно как из прочитанного, так и из словаря. Регулярно требуется пролистывать записи, просматривать имеющиеся списки. Целью этого способа является постоянное нахождение в вашем сознании синонимов и антонимов, что расширит активный словарный запас, позволит более красочно и развернуто выражать свои мысли. Кроме того, знание синонимов и антонимов значительно увеличит скорость вашей речи.
Ещё один способ - это работа со словарём. При этом словарь должен быть «правильным», а именно, это должен быть довольно таки большой словарь, содержащий от 50-80 тыс. слов, где присутствуют не только значения слов, но и примеры использования данного слова в различных контекстах, а также использование данного слова в сочетание с другими словами, где сочетания дают новые значения. Способ этот похож немного на игру, настолько он может быть увлекательным.
Существует большое количество способов и методов, которые дополнят выбранные вами способы изучения, такие как тематические списки (изучение слов, касающихся какой-либо темы), методы ассоциаций (подбор ассоциаций с каким-то образом, звуком, движением, рифмой, эмоцией и т.д.), метод «двадцать пятого кадра» (его нужно использовать осторожно во избежание «эффекта привыкания», когда эффективность этого метода по причине частого использования упадёт, поскольку возрастёт трудность восприятия). Также можно дополнительно практиковать чтение без перевода и общаться с носителями языка, писать изложения или сочинения на английском.
Но, какими бы ни были ваши методы, не следует забывать про повторение. Лучше даже составить календарный график, чтобы информация, находящаяся в активной, краткосрочной памяти, перешла в долгосрочную.
Можно долго искать волшебный способ запоминания слов и расширения словарного запаса, но, как показывает практика, его можно искать всю жизнь и не найти. Перечисленные в статье способы не претендуют на волшебство, но они реально действуют. В ваших силах подобрать способ, наиболее подходящий вам. Возможно, для вас он и явится волшебной палочкой. Попробуйте несколько и выберите те, на которых вам следует остановиться.