Добрый вечер по немецки произношение. Фразы на немецком (формулы, диалоги, ситуации иноязычного общения)

Сдержанная и педантичная германия, страна, в которую мечтают попасть миллионы людей со всего мира, хотя бы на недельку. Здесь есть все для отличного времяпрепровождения. Горнолыжные курорты, ночные клубы, великолепные рестораны, пабы и шикарные гостиницы. Так же в германии находиться огромное количество средневековых строений и других памяток архитектуры.

Но зная германский язык, тур по этой стране вам понравиться еще больше, или же вы можете просто скачать русско-немецкий разговорник, если вы не можете усвоить этот язык.

Наш разговорник можно распечатать прямо с сайта или скачать на свое устройство, и все это совершенно бесплатно. Разговорник разделен на следующие темы.

Обращения

Общие фразы

На таможне

На вокзале

В гостинице

Прогулка по городу

В транспорте

В общественных местах

Чрезвычайные ситуации

Числительные

В магазине

Туризм

Приветствия – немцы очень доброжелательный и приветливый народ, а потому, вам тоже нежно знать, как приветствовать жителей германии. Здесь собраны нужные для этого слова.

Стандартные фразы – общие слова, которые вы сможете использовать во время любой беседы, для её поддержания.

Вокзал – если вы запутались в табличках и указателях на вокзале, или не знаете где находиться туалет, буфет или нужны вам перрон, просто найдите нужный вам вопрос в этой теме и спросите у прохожего, как пройти в то или иное место.

Ориентация в городе – чтобы не заблудиться в больших городах Германии, пользуйтесь этой темой, для того что бы узнать у прохожих, в правильном и вы идете направлении и т.д.

Транспорт – если вы не знаете, сколько стоит проезд или хотите уточнить, на каком автобусе вам добираться в отель или к какой-то достопримечательности, найдите интересующие вас вопросы в этой теме и задайте их прохожим немцам.

Гостиница – большой список нужных вопросов и фраз, которые часто используют во время проживания в отеле.

Общественные места – для того что бы уточнить где находиться интересующий вас объект или общественное место, просто найдите в этой теме подходящий вопрос и задайте его любому прохожему. Будьте уверенны, вас поймут.

Чрезвычайные ситуации – вряд ли с вами может что-то случиться в спокойной и размеренной Германии, но такая тема никогда не будет лишней. Тут находиться список вопросов и слов, которые помогут вызвать вам скорую помощь, полицию, или просто сообщить окружающим о том, что вам плохо.

Покупки – хотите приобрести интересующую вас вещь, но не знаете, как её название звучит на немецком? В этом списке собраны переводы фраз и вопросов, которые помогут вам совершать совершенно любые покупки.

Числа и цифры – их произношение и перевод должен знать каждый турист.

Туризм – у туристов часто возникают всевозможные вопросы, но не все знают, как задать их по-немецки. Этот раздел поможет вам в этом. Здесь собраны самые необходимые для туриста фразы и вопросы.

Немецкий, наверное, второй по популярности язык срези русскоговорящего населения. Потому и татуировки в виде фраз на этом языке встречаются не так уж и редко. В этой подборке мы собрали для вас интересные цитаты, афоризмы, крылатые выражения и высказывания известных людей. Среди этих фраз есть и длинные, и коротки, и забавные и мудрые. Нанести такую тату можно на запястье, ключицу, бок, спину, бедро и т. д.

• Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist

  Умей пережить именно ту минуту, когда кажется что все потеряно

• Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt

  Мы редко думаем о том, что имеем, но всегда о том, чего нам не хватает

• Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann

  Приказывают тому, кто сам себе не умеет повиноваться

• Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst

  Мечтай так, словно ты будешь жить вечно. Живи так, словно умрешь сегодня

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert

  Меня потрясло не то, что ты меня обманываешь, а то, что я тебе больше не верю

• Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

  Прощать и забывать, значит выбрасывать ценный опыт в окно

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast

  Прежде чем сдаваться, вспомни, ради чего ты все начинал

• Rette und bewahre

  Спаси и сохрани

• Niemand als du

  Никто, кроме тебя

• Ich gehe zu meinem Traum

  Иду к своей мечте

• Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist

  Религия – это благоговение – в первую очередь перед тайной, которую представляет собой человек

• In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank

  В тот момент, когда человек сомневается в смысле и ценности жизни, он болен

• Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen

  Ты можешь убежать от обстоятельств и людей, но ты никогда не убежишь от своих мыслей и чувств

• Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile

  Воспоминания удивительная штука: согревает изнутри и тут же рвёт на части

• Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten

  Люди всегда требуют правды, но она редко приходится им по вкусу

• Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind

  Не стоит бояться перемен. Часто они случаются именно в тот момент, когда они необходимы

• Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

  Мужчину легко узнать, женщина же не выдает своей тайны

• Intuition ist das Leben!

  Интуиция - это жизнь!

• Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse

  То, что делается из любви, всегда находится по ту сторону добра и зла

• Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch

  Учитесь наслаждаться жизнью. Страдать, она научит сама

• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben

  Прощать не сложно, сложно заново поверить

• Das Leben ist ein Spiel

  Жизнь - игра

• Glück ist immer mit mir

  Удача всегда со мной

• Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren

  Никто не хорош настолько, чтобы учить других

• Meine Mutter ist mein Engel

  Моя мама - мой ангел

• Wir können nichts voraussehen

  Мы ничего не можем предугадать

• Liebe besiegt alles

  Любовь победит всё

• Mutter und Vater, ich liebe euch

  Мама и Папа, я люблю вас

• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe

  Спасибо прошлому, за то, что научило многому

• Möchte es für lange und wie es sich gehört

  Хочу надолго и по-настоящему

• Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten

  Нужно думать, как единицы, и говорить, как большинство

• Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert

  Время не лечит, время меняет

• Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

  Надежда – это радуга над падающим вниз ручейком жизни

• Der Wechsel allein ist das Beständige

  Постоянны только изменения

• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz

  Делаем вид, что все хорошо, а внутри страшная боль

• Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht

  И никто не узнает, как грустит ночами душа, которая днем смеется

• Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen

  Как жаль, что некоторые моменты никогда больше не повторятся

• Glück ist immer bei mir

  Удача со мной

• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit

  Каждый человек делает выбор в своей жизни. Правильным он будет или нет - покажет время

• Herzlich willkommen in meine verrückte Welt

  Добро пожаловать в мой безумный мир

• Nur die Liebe der Mutter ist ewig

  Только мамина любовь длится вечно

• Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will

  Нельзя оскорбить того, кто не хочет быть оскорбленным

• Glücklich im Leben

  Счастливая по жизни

• Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht

  Раскрывая людям душу, помни, что ты мало кому нужен

• Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung

  Каждый человек имеет право на ошибку. Но не всякая ошибка имеет право на прощение

• Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum

  Без музыки жизнь была бы глупостью

• Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte

  В жизни есть многое, что я себе не позволю, но нет ничего, что мне могли бы запретить

• Nur Gott sei mein Richter

  Только Бог мне судья

• Alles, was passiert, ist zu Gutem!

  Все, что ни случается, все к лучшему!

• Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach

  Будь уверен в себе и никогда не сдавайся

• Gott mit uns

  С нами Бог

• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen

  Мы больше стремимся к тому, чтобы избегать боли, нежели к тому, чтобы ощущать радость

• Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben

  Я лучше умру на собственных условиях, чем стану жить по их правилам

• Jedem das Seine

  Каждому свое

• Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie

  Тот, у кого есть «Зачем» жить, вынесет любое «Как»

• Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können

  Идеальных людей не бывает, цените тех, кто смог полюбить ваши недостатки

• Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut

  Мир принадлежит тому, кто ему рад

• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht

  Вернуть можно многое, но слова никак

• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will

  Не будь горд с теми, с кем душа хочет сходить с ума

• Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

  Имей мужество использовать свой собственный разум

• Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

  Иногда то, что мы знаем, бессильно перед тем, что мы чувствуем

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast

  Только потом ты понимаешь, что многое сказал зря

• Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste

  Я не как все, я лучший

• Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt

  Прекрасно то, что нравится, даже не вызывая интереса

• Hilf mir Gott!

  Да поможет мне Бог!

• Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"

  Никогда не бывает поздно, бывает уже не надо

• Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht

  Не судите чужого прошлого – вы не знаете своего будущего

• Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit

  Тот, кто много знает, стремиться к ясности; тот, кто хочет показать, что много знает, стремиться во тьму

• Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann

  Иногда не хватает лишь капельки смелости, которая может изменить всю жизнь

• Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig

  Если ты простил человеку все, значит с ним покончено

• Leben und lieben

  Жить и любить

• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren

  Если тебе говорят, что уже поздно – то ты потерял не время, а значимость

• Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich

  Смерти можно бояться или не бояться - придет она неизбежно

• Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

  Два величайших тирана в мире: Случай и Время

• Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker

  Каждая потеря оставляет шрам на душе, но делает тебя сильнее

• Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

  Друзьями себя называют. Врагами – являются

• Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben

  Любовь может быть только добровольной, так как только тот, кто располагает собой, может отдавать себя

• Träume. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen

  Сны. Они заставляют ненавидеть реальность.

• Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber

  Любовь доступна всем, только не мне

• Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind

  Цените своих близких, пока они рядом

• Sei auf das Schlimmste fertig

  Будь готова к худшему

• Hoffe dich auf das Beste

  Надейся на лучшее

• Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren

  Чем сильнее что-то любишь, тем сложнее это терять

• Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert

  Смерть не самая страшная вещь, просто она последняя что случиться

• Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen

  Иногда лучшим освещением предстоящего пути становятся мосты, пылающие сзади

• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt

  Самое ужасное, это ожидание того, чего не будет

• Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen

  Только потеряв - мы начинаем ценить

• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

  О том, о чем нельзя говорить, нужно молчать

• Vertraue nur an sich selbst

  Доверяй только себе

• Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave

  Тот, у кого нет двух третей времени на себя, – раб

• Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen

  Иметь фантазию – не значит что-то выдумывать; это значит, делать что-то новое из вещей

• Gib mir mein Herz zurück

  Верни мне моё сердце

• Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen

  Чем шире ты открываешь объятия, тем легче тебя распять

• Danke den Eltern für das Leben

  Спасибо родителям за жизнь

• All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können

  Все наши беды от того, что мы не можем быть одиноки

• Danke der Mutter und dem Vater für das Leben

  Спасибо маме и папе за жизнь

• Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt

  Границы языка – это границы мира

• Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann

  Чтобы человек понял, что ему есть для чего жить, у него должно быть то, за что стоит умереть

• Eine Liebe, ein Schicksal!

  Одна любовь, одна судьба!

• Handlungen sind stärker, als Worte

  Поступки сильнее слов

• Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geöffnet

  Нет никаких ключей от счастья. Дверь всегда открыта

• Sei stets du selbst!

  Всегда оставайся собой!

• Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert

  Моей любви достойна только мать

• Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt

  Редко, когда человек знает, во что же он на самом деле верит

• Bewahre mich Got!

  Боже сохрани меня!

• Stark, aber zart

  Сильная, но нежная.

• Gib mir Stärke

  1. Фразы на немецком (обращение)

  Господин	Herr…
  Госпожа (+ фамилия)	Frau/Fräulein… (+ Familienname)
  Господа!	Meine Herren! /Meine Herrschaften!
  Дамы и господа!	Meine Damen und Herren!
  Господин!	Mein Herr!
  Госпожа!	Meine Dame!
  Девушка!	Junge Frau/Fräulein!
  Молодой человек!	Junger Mann!
  Господин директор!	Herr Direktor!

  Ответные реплики

  2. Немецкие выражения для приветствия

  3. Немецкие выражения, сопровождающие приветствие

  Как поживаете?	Wie geht es Ihnen?
  Рад видеть Вас!	Es freut mich, Sie zu sehen.
  Как учеба?	Was macht das Studium?
  Что нового?	Was gibt es Neues?
  Хорошо?	Geht’s gut?
  У Вас все в порядке?	Ist alles in Ordnung?

  Ответные реплики на вопрос «Как (Ваши) дела?»

  4. Фразы на немецком для знакомства

  Я хотел бы представиться Вам.	Ich möchte mich vorstellen.
  Меня зовут Клаус.	Ich heiße Klaus.
  Моя фамилия Вайс.	Mein Name ist Weiß.
  Как Вас зовут?	Wie heißen Sie?
  Как Ваша фамилия?	Wie ist Ihr Familienname?
  Познакомьтесь, пожалуйста, c… !	Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt.
  Разрешите Вас познакомить… /(представить Вам): …	Darf ich Ihnen vorstellen: …
  Откуда Вы?	Woher kommen Sie?
  Я из России (из Ростова).	Ich komme aus Russland (aus Rostow).
  Чем Вы занимаетесь?	Was machen Sie beruflich?
  Кто Вы (по профессии)?	Was sind Sie (von Beruf)?
  Я…	Ich bin…
  … инженер.	… Ingenieur.
  …бизнесмен.	… Geschäftsmann.
  …директор фирмы.	… Geschäftsführer.
  …владелец фирмы.	… Untemehmenbesitzer.
  …экономист.	… Okonome.
  Где Вы работаете?	Wo arbeiten Sie?
  Я работаю…	Ich arbeite…
  …на предприятии (заводе).	… in einem Betrieb.
  … на предприятии (в магазине).	… in einem Geschäft.
  …в фирме «…».	… bei der Firma «…».
  Какими иностранными языками Вы владеете?	Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
  Я немного говорю по-немецки.	Ich spreche etwas deutsch.

  Ответные реплики

  Очень рад!	Sehr erfreut.
  Очень приятно!	Sehr angenehm.
  Очень рад(a) познакомиться с Вами.	Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen.
  И я также.	Ganz meinerseits.
  Мы уже знакомы.	Wir kennen uns schon.

  5. Немецкие выражения (поздравление)

  Ответные реплики

  6. Пожелания

  Желаю здоровья и долгих лет жизни!	Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben.
  Желаю Вам всего хорошего/	Ich wünsche Ihnen alles Gute/
  всего доброго/всего наилучшего/	alles Beste/
  счастья/успехов/удачи!	viel Glück/großen Erfolg!
  Желаю успеха в…	Ich wünsche viel Erfolg bei (in)…
  Приятного аппетита!	Guten Appetit!
  За ваше здоровье!	Auf Ihr Wohl!
  Будем здоровы!	Prosit! /Prost!
  Приятного аппетита!	Mahlzeit. /Guten Appetit!

  Ответные реплики

  7. Прощание

  До свидания!	Auf Wiedersehen!
  До завтра!	Bis morgen!
  До скорой встречи! /Пока!	Bis bald/nachher/dann/später/gleich!
  Всего хорошего!/Всего доброго!	Alles Gute!
  Пока! Привет!	Tschüs!

  Немецкие выражения, сопровождающие прощание

  Каждый язык содержит базовые слова, используя которые, можно свободно путешествовать по стране, где его используют для речи. Если Вы только начинаете учить немецкий язык, то сначала будет необходимо выучить основные правила произношения, а потом базовые слова и фразы.

  В этом Вам поможет карманный или интернет-словарь, который работает в режиме онлайн. Для запоминания правильной транскрипции обязательно потребуется аудиозапись, где будут воспроизводиться основные буквосочетания и слова.

  Немецкий менталитет

  Для поездки в страну, где говорят на немецком, нелишним будет заранее познакомиться с менталитетом этого народа. Это поможет избежать многих каверзных ситуаций. Немцы намного менее эмоциональны, чем русские. Это нужно учитывать во время разговора: для немца речь – это просто передача информационного текста, а не эмоций.

  К примеру, итальянец искренне образуется, если вы заговорите с ним на родном языке и расскажете что-то о себе. Для свободного перемещения по стране достаточно будет английского языка; однако во многих ресторанах, кафе и прочих обслуживающих организациях встречается персонал, который говорит только на родном языке – здесь Вам и пригодится немецкий.

  Самые распространенные слова и их перевод на русский

  Чаще всего туристу требуются:

  Слова благодарности
  Danke	[ ʹdɑ:ŋkə ] [ ʹdɑ:ŋkə ʃøːn ] [ ʹbıtə ʃøːn ]	cпасибо может употребляться и для того, чтобы обозначить просьбу, и в качестве ответа на слова благодарности большое спасибо большое пожалуйста
  Приветствия
  Guten Tag	[ˌɡutn̩ ˈtaːk] [ˈɡuːtn̩ ˈmɔrɡŋ̍] [ˌɡuː.tən ˈaː.bənt]	Добрый день Доброе утро Добрый вечер
  Прощание
  Auf Wiedersehen		до свидания до скорого
  Самые необходимые фразы
  Ja Ich verstehe nicht	[ viː haɪ̯st du: ] [ ɪç ˈhaɪ̯sə tom ] [ɪç fɛɐ̯ˈʃteːə nɪçt] [ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]	Да Как тебя зовут? Меня зовут Тoм Как дела? Я не понимаю Извините

  Местоимения в таблице

  Часто мы употребляем местоимения. В немецком их можно собрать в одну таблицу:

  Личные местоимения
  	die 1. Person	die 2. Person	die 3. Person
  Singular	Ich – я	du – ты Sie – Вы	sie – она er – он es – онo
  Plural	Wir – мы	Ihr – вы	sie – они

  Главное в произношении

  В своем большинстве немецкие слова читаются очень просто – также, как и пишутся. Есть несколько исключений, касающихся произношений буквосочетаний:

  • «ch» – после гласных i, e и согласных произносится как что-то среднее между «щ» и «х». Ближе этот звук к русскому «щ»;
  • «ch» – после гласных a, o, u произносится как «х»;
  • «ei» – произносится как «ай»;
  • «sch» – произносится как «ш»;
  • «st», «st», стоящие в начале слов, читаются, как «ш».

  Букву «r» Вам придется научиться произносить особо – это может занять около месяца. В начале и середине слов она произносится картаво, а в конце ее почти не слышно.

  Для того, чтобы основательно подготовиться к общению с немцами, можно порекомендовать прочитать учебник для начинающих, послушать аудиоуроки для новичков и потренироваться в произношении основных слов за диктором.

  
  16.10.2014 г.
  

  19648 0

  Туристам, собирающимся посетить Германию и Австрию по путевке или самостоятельно, стоит знать хотя бы несколько слов и выражений, которые им могут потребоваться в повседневной жизни. В этой статье я расскажу, как читать по-немецки, а также приведу список выражений для туристов.

  Небольшое отступление

  Моей первой страной, которую я посетила, была Австрия: я ездила на русскоязычный семинар, нас встречали русскоговорящие владельцы гостевого дома, все коллеги также говорили по-русски, поэтому в то время я не побоялась и поехала. Но решила подтянуть свой английский язык, изучив темы: туризм, аэропорт, гостиница, болезнь, помощь, проезд в транспорте и некоторые другие темы. Конечно же, я взяла с собой словари немецкого и английского на всякий случай.

  В 2014 году я дважды была в , также самостоятельно, но никаких русскоязычных отелей не выбирала. И, живя последний раз в Кельне, я съездила в Париж, Страсбург (), Брюссель () и Амстердам () и смогла ответить себе на вопрос, почему я езжу в Германию (мои знакомые спрашивали меня: почему ты ездишь в Германию, ведь есть же более привлекательные страны типа Франции или ). И я осознала: в Германии мне все понятно. Конечно, на тот момент я уже немного знала немецкий язык на уровне А 1.1 (то есть могла читать и рассказать пару слов о себе, знала какие-то самые востребованные слова), но что в Германии хорошо для туриста:

  • надписи есть не только на немецком, но и на английском языке
  • объявления в поездах также минимум на немецком и английском, в международных поездах - и на других языках
  • на вокзалах и переходах, в метро есть терминалы с немецким и английским языком, с удобным и понятным нашему человеку интерфейсом. Смотрите .
  • в Германии множество русскоязычных жителей: как «наших» немцев, так и коренных.

  Надписи на немецком и английском языках у замков Нойшвантайн и Хоэншвангау

  Во Франции в людных туристических местах у меня были проблемы с покупкой чая в кафе и коктейля в МаДоналдсе! А аппараты все разных цветов и форматов, продают билеты, как я поняла, только на местные направления, а на дальние нужно покупать билеты в кассе.

  Итак, поделюсь некоторыми фразами простого русского туриста в Германии, которые могут пригодиться.

  Как читать по-немецки

  

  Плакат на четырех языках с изображениями замков

  Прежде чем говорить о фразах, давайте посмотрим, как читать по-немецки. Если вы знаете английский язык, то это супер, потому что многие слова пишутся так же или похоже, но немного по-другому произносятся. Просто прислушивайтесь и старайтесь понять.

  Например,

  • чай: tea - по-английски, Tee - по-немецки,
  • дом: house - Haus,
  • яйцо: egg - Ei
  • привет: hello - hallo
  • цвета: red - rot, green - gr?n и т.д.
  • свежий: fresh - frische
  • и еще огромное множество слов.

  Также в русском языке множество заимствований из немецкого и других языков - это тоже используйте: например, Wagen в поезде - вагон, Teater, Museum, Cafe, Restaurant, Lift, Luft (воздух, Luftgansa, Люфтваффе), Etage (этаж), Garage (гараж) - эти слова не вызовут у вас проблем. Только будьте внимательны: в немецком языке многие слова стыкуются, образуя новое слово, поэтому пусть Hochgarage вас не пугает - это просто высокий (многоэтажный) гараж, Hauptbahnhof - главный ж/д вокзал.

  Также должны быть понятны слова: hoch - высокий (H?nde hoch), haupt - главный (гауптвахта - главный караул (и «вахта» туда же).

  Ну и «krank» (кранк) - больной, Dr?cken (дрюкен) - насилие, давление, толкать (дрючить, извиняюсь за выражение), kaputt (капут) - испорченный, сломанный, Gluck (глюк) - счастье и т.д.

  Правила чтения немецкого языка

  Основное правило чтения на немецком языке для туриста: как пишется, так и читается. Какие буквы видите, такие и читаете:

  • Musik - не «мьюзик», а «музик»
  • Garage - не «гэражь», а «гараже»
  • Museum - не «мьюзиум», а «музеум»
  • и т.д. Не делайте немецкие слова английскими, читайте, как есть.

  Но есть буквосочетания и буквы, читающиеся не как в английском языке:

  • ch - «х», например, ich («ихь») - я
  • sch - «ш», Sch warzkopf - шварцкопф
  • ie - «и»
  • ei - «ай», Rammstei n - «Рамштайн», «Raiffei senbank» - «Райффайзен банк»
  • Буква v - читается как «ф», вспоминаем V olkswagen - Фольксваген (Das Auto - здесь тоже пример чтения «ауто», не «авто»), народный автомобиль (V olk - народ, вспоминаем: фольклор - народное творчество и сразу V oklsteater в Вене - народный театр)
  • Буква s - «з», вcпоминаем S iemens, но это не «Сименс», а «Зименс»
  • Буква z - «ц», например, Z winger
  • ja, jo - «я», «ё, йо»

  Особенности языка

  В немецком языке по сравнению с английским языком есть некоторые особенности:

  • все существительные пишутся с заглавной буквы
  • у слов есть рода, которые влияют на окончания прилагательных
  • есть падежи, которые тоже «дают» новые окончания другим словам
  • у слов есть определенные и неопределенные артикли, которые меняются по родам и падежам (:-))

  Основные слова и выражения немецкого языка для туриста. Разговорник для туриста

  • Да - Ja (йа)
  • Нет - Nein (найн)
  • Нет (в смысле: не имею) - Kein (кайн). Пример: Ich habe keine Kinder (Я имею нет / отсутствие детей - то есть: У меня нет детей)
  • Спасибо - Danke (данке)
  • Большое спасибо - Vielen Dank (филен данк)
  • Пожалуйста - Bitte (битте)
  • Понимаю - Ich verstehe (ихь ферштее)
  • Не понимаю - Ich verstehe Sie nicht (ихь ферштее зи нихьт)
  • Ничего - Nichts (нихьтс). Например, в магазине подошел продавец и спрашивает, чем он может помочь.
  • OK - ОК (окей)
  • Я заблудился - Ich habe mich verlaufen (ихь хабэ михь ферлауфен)
  • Извините (как Excuse me) - Entschuldigung (энтшульдинуг)
  • Подождите минутку - Einen Moment, bitte (айнен момент битте)
  • Почему бы и нет (Why not) - Warum nicht? (Варум нихьт?)

  Приветствие и прощание

  • Привет, здравствуйте - Hallo (халлё)
  • Привет (в Австрии и Южной Германии) - Gruss Gott (глюс гот(т))
  • До свидания - Auf Wiedersehen (ауфидерзейн)
  • До скорого - Bis bald (бис бальт) или Bis sp?ter (бис шпэтэ).
  • Tschuss (щу(ю)с) - Пока
  • Доброе утро - Guten Morgen (гутен морген)
  • Добрый день - Guten Tag (гутен таг)
  • Добрый вечер - Guten Abend (гутен абенд)
  • Спокойной ночи - Gute Nacht (гутэ нахт)
  • Всего хорошего - Alles gute (алес гутэ)

  Помощь

  • Напишите здесь, пожалуйста - Schreiben Sie das hier, bitte (шрайбен зи дас хиэ битте)
  • Повторите, пожалуйста - Wiederholen Sie es, bitte (фидеолен зи ес битте)
  • Что это? - Was ist das? (Вас ист дас?)
  • Где туалет? - Wo ist die Toilette? (Во ист ди тойлетте?)
  • Где... ? Wo ist ...? (Во ист...?)
  • Помогите мне, пожалуйста - Helfen Sie mir bitte (хельфен зи мир битте)
  • Мне нужен врач (зубной врач) - Ich brauche einen Arzt (Zahnarzt) (ихь браухэ ейнен артц (цанартц)

  В магазине

  • Евро (валюта) - Euro (ойро)
  • Сколько стоит...? - Was kostet ...?
  • У вас есть...? - Haben Sie ...?
  • Я ищу... (нуждаюсь) - Ich brauche... (ихь браухэ...)
  • Я ищу... - Ich suche (ихь зухэ)
  • Я хочу, я бы желал... - Ich m?chte… (ихь мёхтэ…). Например, в кафе: Ich m?chte ein Hamburger fur zwei euro - Я хочу (один) гамбургер за два евро)
  • Дайте мне... - Geben Sie mir... (гебен зи мир...)
  • Дорогой - teuer (тойе(р))
  • Дешевый - billig (биллихь)
  • Размер (обежды, обуви) - Gr??e (грёсэ); Nummer (нуммер)
  • Больше - gr??er (грёсе)
  • Меньше - kleiner (кляйне)
  • Примерочная - Anprobekabine (апробекабине)
  • Это слишком дорого - Das ist zu teuer (дас ист цу тойе)
  • Есть это другого размера (цвета)? - Gibt es das in einer anderen GruBe (Farbe)? (Гибт эс дас ин айне андерен грюбе (фарбе))?
  • Я беру (покупаю) это - Ich nehme es (ихь неме эс)
  • Kreditkarte - кредитка, карта (если покупали билет по карте, то, кроме билета, могут попросить предъявить карточку и паспорт, чтобы владелец карты и предъявитель билета совпадали)
  • Счет, чек - Rechnung (рехьнунг)
  • У вас есть батарейки? - Haben Sie Batterien? (Хабен зи баттериен)?

  В городе, на улице

  • Город - Stadt (штадт)
  • Карта города - Stadtplan (штадтплан)
  • Замок (крепость) - Schlo? (шлосс)
  • Гора - Berg (берг)
  • Красивый - sch?n (шён), h?bsch (хубш)
  • Где... - Wo ist ...?

  В транспорте

  • Cледующая остановка - n?chster halt (нэхсте хальт)
  • У вас есть билет / проездной билет? - Haben Sie ein Ticket / Karte / Fahrkarte? (хабен зи айн тикет / карте / фаркарте)
  • Кредитка, карта - Kreditkarte (если покупали билет по карте, то, кроме билета, могут попросить предъявить карточку и паспорт, чтобы владелец карты и предъявитель билета совпадали)
  • Место (для сидения) - Sitzplatz (зитцплатц)
  • Автобус - Autobus (аутобус), Bus (бус)
  • Туристический автобус (дальнего следования) - Reisebusь (райзебус)
  • Поезд - Zug (цуг)
  • Лифт - Aufzug (ауфцуг), Lift (лифт)
  • Самолет - Flugzeug (флюгцойг)
  • Аэропорт - Flughafen (флюгхафен)
  • Расписание - Fahrplan (фарплан)
  • Платформа - Gleis (гляйс)
  • У окна - am Fenster (ам фенстер)
  • Сколько стоит билет до ? - Was kostet eine Fahrkarte nach M?nchen? (Вас косет айне фаркарте нах мюнхен?)
  • В... (какой-то город, страну) - nach ... (нах)
  • Мне нужен билет до Нюренберга - Ich brauche eine Fahrkarte nach N?rnberg (ихь браухе айне фаркарте нах Нюренберг)
  • Мне нужно делать пересадку? - Soll ich umsteigen? (Золль их умштайген?)
  • Где мне делать пересадку? - Wo soll ich umsteigen? (Где мне делать пересадку?)

  Это основные слова и выражения, которые могут потребоваться туристу в Германии и . Также на немецком языке говорят в Швейцарии, но, насколько мне известно, там такой сильный диалект: другое произношение и другие слова, что я не могу сказать, можно ли там с немецким немецким общаться, или нужно составлять швейцарский немецкий разговорник.